我知道你又有了一个影子；我需要为你或者为它付出一点什么代价吗？

I know you have got another shadow again; have I anything to pay to it or you?

youdao

那你说我们能做一点什么呢？

Then tell me what we can do?

youdao

我的目标是在我生前发表一点什么(任何东西，任何地方)，多年来我只是收到大量拒绝短信。

My goal was to publish something (anything, anywhere) before I died. I collected only massive piles of rejection notes for years.

youdao

We've had a great deal to do with it, but of course we still haven't the slightest idea what it is.

我们花了很大的功夫来接解决这个问题，但我们仍然一点都不知道语言是什么。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

OK, in a few minutes we're going to start talking then about what is computation, how are we going to start building those tools, but that's what you should take away, that's what you're going to gain out of this course by the time you're done.

好啦，我们会花一点儿时间,谈谈什么是计算，我们如何去建造这些工具，但是这些是你应该，在离开这个课堂时,应该学会的事儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All right. So we kind of saw what was happening here, you saw it move a little bit.

好的，我们看稍微看一下,这里发生了什么，你们看到它移动了一点儿。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选