对于陆川而言，该片在英国的上映是从去年开始的那次大骚动的一次救赎。
For Lu, a UK release is a redemption after the firestorm of the last year.
我们是束缚了翅膀的鸟，期盼着一个英雄给我们松绑，一阵风送我们飞翔，一次救赎。
We are birds with tied wings, all abiding a coming of a hero to disentangle us, a wind to give us a lift, a rescue.
一个人在经受了那么多屈辱，单调乏味和失败，忘却和崩溃，在不断被这个社会销蚀而憔悴不堪之后，这是自我的一次小小救赎吗？
After all the humiliation one suffered all the monotonies and losses the erasures and disintegrations after being constantly consumed by society was it a small reclamation of the self?
应用推荐