每一次反应后产生的为数众多的副产品同样能得到充分地利用。

It makes use of the numerous by-products from each process.

youdao

归根结底我认为这部片子不是对小说的一次改编，而是对它的一次反应。

I think in the end it's not really an adaptation of the book — it's a response to it.

youdao

但这次的版本第一次反应了共和党的大量投入，因为要在参议院达到60票多数的界限以形成法令，共和党的支持是必须的。

This version, however, is the first to reflect substantial input from Republicans, whose support is necessary to reach the 60-vote margin needed in the Senate for the bill to become law.

youdao

And again, as a result of this, Elliot was not struck blind or deaf or retarded, and he didn't become the sort of profane character that Phineas Gage became, but he lost the ability to prioritize.

再一次，结果是，埃利奥特没有失明，失聪或反应迟钝，他也没有变得喜欢亵渎他人,像菲尼亚斯那样，但是他失去了给事情优先排序的能力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You have to inject it multiple times because the first blip that you get in immune response is not very high, you have to boost and often you have to boost again in order to get a high enough response to be protected.

你必须得进行多次注射,因为第一次注射,无法使免疫系统产生强烈反应,你得要增强免疫,通常还得再增强一次,以使反应足够强烈,从而起到保护作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选