另一方面，这个主意对他有吸引力。

On the other hand, the idea appealed to him.

《柯林斯英汉双解大词典》

这部电影赔了钱；但从另一方面来看，评论大体上是积极的。

The film lost money; reviews, on the other hand, were by and large favourable.

《柯林斯英汉双解大词典》

一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。

On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.

《牛津词典》

And Milton's asking in these lines not simply about actual erotic entanglements -- although I think that's there, a relation with women -- but it's a question about erotic poetry as well.

在这几句弥尔顿问的不仅是,实际的性的缠绵--尽管我认为确实有这一方面，同女人的关系--他也是在问情诗的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it is very hard to understand P's silence in this regard, if it stems entirely from the post-exilic, priestly circles.

很难理解P资源在这一方面的缄默，如果它来源于流放后时期，牧师圈子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So on the one hand, the communal activity of teaching and exchanging ideas and the liveliness that comes about, particularly in seminars and some one-on-one conversations with the students and reading their writing.

因此，一方面，教学，交流的相互性,还有随之而来的生动性，尤其是在研讨会和一些一对一的,与学生的交流中，以及他们的作业中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选