在国际谈判中,面对一系列利害关系错综复杂的问题,参加外交谈判的各方有时会采用一揽子同时达成协议的做法,为此,各方为达成最后协议往往会提出自己的方案,通常称为“一揽子方案”。这意味着谈判各方要么同时解决所有问题,要么一个问题也不会解决,不允许各方选择性地接受其中的部分方案而拒绝接受其他方案。
...itution of the oceans)”(a package)”(old law)1958年311条明文规定的二者关系为在缔1958年日内瓦海洋法一揽子”(a package)综合平衡不得保留(old law)与年4 4个海洋法公约和》都是现行有效的国际条约。都是现行有效的国际条约。
基于214个网页-相关网页
在此基础上,本文借鉴两种典型的监管模式(ROR和RPI—X),提出利润上限监管模式,为电价监管提供一揽子(a package solution)的解决方案。
基于8个网页-相关网页
... 鸭子汤 Duck soup 一揽子 undiscriminating 遗妻弃子 to abandon wife and children ...
基于4个网页-相关网页
一揽子计划 comprehensive package plan ; comprehensive stimulus package ; package program ; [计划] Package Plan
巴厘一揽子 Bali Package
能源一揽子计划 Energy package
一揽子合作模式 a model of package cooperation
“一揽子”改革方案 a package solution
一揽子交易 [贸易] package deal ; amalgamation accord ; package e deal ; one block deal
海关一揽子回复 packae response ; pair conditioningkae response ; packae resp ; pair conditioning unitkae response
一揽子购买 basket purchase
一揽子采购合同 blanket purchase order
这一揽子福利包括每年20天的带薪假。
总统否决了国会通过的一揽子经济计划。
The president vetoed the economic package passed by Congress.
把这些提议联系起来成为一揽子提议确有一定的道理。
Linking the proposals in a single package did have a certain logic.
Two quotations, the first the president Bush " "Passing a new growth package is our most pressing economic priority."
下面是两个引述,第一个来自布什总统,“一个新的一揽子增长计划迫在眉睫“
The price of Mr. Bush's final budget, which of course includes the stimulus package, may well be paid in far higher taxes " under the new president next year."
布什任期内最后一笔预算,当然也包括他的一揽子刺激计划,很可能会以高税率的形式付出代价,由下届总统来收拾这个烂摊子“
Nowhere in his statement to that find the word "stimulus package".
他并没有提到“一揽子刺激计划“这个词。
应用推荐