甚至一家官方的媒体也称，很多观众觉得这位新的嘉宾令人讨厌。
Even an official newspaper reported that many viewers found the new recruit a bore.
中国官方媒体称这一构想含糊不清，是[gm66nd]概念的中国翻版。
The idea was panned in the Chinese state-run media as vague and largely derivative of [gm99nd] concepts.
这种登记本通常发给“黑孩子”，象大家都知道的杨先生的孩子，只能交巨额罚款(或者交一笔费用，官方称)。
Normally such papers are handed to "black children", as offsprings like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
应用推荐