他的身边是一位漂亮的年轻女子。

At his side was a beautiful young woman.

《柯林斯英汉双解大词典》

他与一位漂亮的年轻女子在一起。

He was with an attractive young lady.

《牛津词典》

太原王生，早晨出门遇见一位年轻漂亮的女子，便把她带回家，藏在书房。

One day a scholar named Wang Sheng in Taiyuan met， on his way out， a beautiful girl. He brought her back to be kept in his study.

youdao