她似乎无意中又说出了一个明显的提示。

She let fall a further heavy hint.

《牛津词典》

我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。

I never saw such a glaring example of misrepresentation.

《柯林斯英汉双解大词典》

一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。

A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.

《柯林斯英汉双解大词典》

It is a transnational idea, in other words, which nevertheless has, obviously, certain specific applications depending on where it is.

这是一个跨国的概念，但是很明显，它也有其明确的地区性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And now you are on a council advising the president on how to move forward obviously in a pluralistic nation.

现在，您在一个委员供职，为总统,就如何明显推动美国成为多元化国家提出建议。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think it's to give us a dynamic sense of the family conversation going on between them, but it also addresses one of those obvious things.

我想这是要给我们一个有活力的家庭,对话存在于他们之间的感觉，但是它也表明了一个明显的事实。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选