18世纪90年代，菜单开始出现了。

In the 1790s, menus started to appear.

youdao

纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。

Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

youdao

我也不会讲意大利语，但我把菜单和开始指向它。

I did not speak Italian, but I took the menu and began pointing to it.

youdao

If you've ever been using some program, you did something completely innocuous, pull something down from a menu, click a button, you didn't do anything wrong and yet all of a sudden the thing just starts hanging there or you get a little spinning beach ball or the hour glass or whatever it is.

如果你之前在用一些程序，做一些无伤大雅的事情，拉下一个菜单，点击一个按钮，你没有做任何错误的事情,突然间有东西开始一直运行,或者一个沙滩上的小球旋转,或滴漏或是别的什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.

如果你注意到，你会发现，Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单，Windows却把它的开始菜单,放在左下角，毫无理由可言。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选