Don't get your dress dirty!

别把你的连衣裙弄脏了！

《牛津词典》

Your dress is rucked up at the back.

你的连衣裙后面起褶儿了。

《牛津词典》

I like your dress.

我喜欢你的连衣裙。

《牛津词典》

You do not have to dress to the nines, or wear your best clothes, for this kind of work.

VOA: special.2009.07.26

I really like the bright colors and style of your dress. So beautiful!

我特别喜欢这裙子明亮的颜色和款式。真漂亮！

Where 实战 - SpeakingMax英语口语达人

You will find that, even if you succeed in discounting the attitudes of others to you and your life, you must wrestle with yourself most of all, fight with yourself, for there will surge up in you a strong desire to alter facts, to dress up your feelings.

你会发现，即使你可以忽略,其他人对你及你的生活的态度，你还得和自己战斗，几乎是和自己抗争，这样你就会有种强烈的欲望，要扭曲事实来添油加醋地描述你的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Who you bring to the prom is under as much scrutiny as the hem of your dress.

CNN: The damaging messages of proms

According to Kawasaki, there are four factors that create a likable first impression: your smile, your dress, your handshake, and your vocabulary.

FORBES: Keys to an Enchanting Presentation

For expectant mothers, if a rabbit happens to cross your path, make sure that you tear your dress, otherwise your child will be born with a hair lip.

CNN: Mice on toast; eye-of-the-needle art