I wish you were here.

我希望你在这里。

youdao

I just wish you were here to enjoy her.

我只是希望你能在这和她在一起。

youdao

Makes you want to cry! Oh, if only you were here!

会使你呐喊起来！哦，你若在这里该有多好啊！

youdao

"You know, the judge sentenced me here, so my first thoughts were kinda, you know,uh,this is kinda, Shakespeare's not my thing.

VOA: special.2010.06.03

Now before I do that, I don't need the people at home to see this, but how many of you were here last time? How many of you were not.

在家看视频的人不必关心这个,上节课你们多少人来了,多少没来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Host: Flashback 29 years ago, and put yourself in the seat here and pretend you were still in school.

主持人：回首29年前，假装你还坐在这儿,还在商学院念书。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

If you were here in America you would see that the current expansion is not a bubble.

ECONOMIST: Letters

But just hypothetically speaking, Senator, if you were here in this country illegally, would you take this deal?

NPR: Senators Grassley, Brownback on Immigration Reform

"Wish You Were Here" charts the rise of an international avant-garde as much as it does a local one.

WSJ: Wish You Were Here | Albright-Knox | They Shuffled Off to Buffalo | By Richard B. Woodward