Handing one to each of the children, he said to Clara, "This will do you good, little girl."

他给每个孩子递了一碗，对克拉拉说：“这对你有好处，小姑娘。”

youdao

She replied, "You won't believe this," and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing.

她回答说：“你不会相信的。”然后告诉他，她的小女儿一直在求她买一只猫，但她一直拒绝。

youdao

After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.

下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。

youdao

The scene may not present any kind of truth about being a stewardess in 1963, but good luck telling that to the little girl in you, who for those few seconds utterly buys this dated, Darin-stoked depiction of freedom and adventure.

NEWYORKER: Another World