And the rest you tolerate because your spouse or other high influence individual won't let you kick them out?

至于你还要忍受其他人是因为你的伴侣或者其他对你影响非常大的人不允许你就这么把他们统统踹开了？

youdao

Let them figure out the answer without you.

让他们在你不在的情况下去找到答案。

youdao

Let them hear those three words - I LOVE you - come out of your mouth often.

让他们听到这三个词——我爱你——经常从你的嘴里说出。

youdao

They should have been watching, under Reagan, because if you let them pay high interest rates you better watch out that they don't make risky loans if you're insuring them.

在里根的执政下,他们本应该进行监管,因为如果你准许机构支付高利率,且对他们进行保险,你最好进行监管,防止他们发放高危贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay. Those of you who have your clickers let's pull them out, what I'd like you to do, if anybody doesn't have your clicker yet, please bring it to class. Please get one and bring it to class and we're only going to do one these exercise with the clickers today just as a test, but in subsequent classes we'll be using them quite a lot.

好,带了表决器的人把它拿出来,如果有人还没有表决器,我希望,你能弄一个然后把它带到课上,我们今天只要用表决器做一个测试,但之后的课中我们将多次使用到它

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Broken patterns can be the most painful trading scenarios if you let them get out of control.

FORBES: Market's Burst Scares Smart Guys Out Of Their Shorts

In the end you either let them stay or you herd them out.

FORBES: Earth To Conservatives: Immigrant Amnesty Is A Conservative Policy

He told me it was like the Civil Rights Bill, where you just put people in a room and you wouldn't let them out, something I'll always remember.

NPR: Kennedy's Illness Casts Pall over Congress