You hate your job but you've got nothing else.

你讨厌你的工作，但你什么都没有。

youdao

Ever heard the joke which runs "So you hate your job?"

曾听过这样的笑话：“这么说你讨厌你的工作了？”

youdao

Waiter: Wow! That's exciting. Why do you hate your job?

服务生：哇！很有趣！你怎么会讨厌你的工作呢？

youdao

The most common phrase uttered to me - and not at rallies or public events but in meetings of chance, quietly, is not "I hate you" or "I like you" but "I would not have your job for all the world".

BBC: NEWS | UK | UK Politics | In full: Tony Blair's speech