We thought you had disappeared on holiday early or something.

我们还以为你提前去度假或去做别的什么事情了。

youdao

Nonsense, yesterday I had a headache, I dashed home, gave a kiss to my wife and the pain disappeared. Why don't you try it?

胡说八道，昨天我也头疼，我冲回家吻了妻子一下，马上不疼了，要不你也试试？

youdao

You could feel the gathering heat through your trousers so you got up and went down and followed the lynx which had long since disappeared.

透过裤子你能够感觉到热量在集聚，然后你就站起来往下走，跟随着那只早就消失不见了的猫鼬。

youdao

And, if you skip over to 215, this image comes back of this mother: "All cars had disappeared except his station wagon. His pregnant young wife was now getting into it with her baby and the other more or less canceled child."

还有，如果你翻到215页，这个妈妈的形象会再次出现：,“所有的车都不见了，只剩下他的小汽车，他,他怀孕的妻子正抱着婴儿上车，那个惹是生非的小男孩,也上去了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As reported contemporaneously in 2000,the number was -3.1% but if you look at the number reported for 2005, because bad records had disappeared and good records had been added, all of a sudden the average experience for that year went up to +1.2%.

000年期的公告中这个数字为负3.1%,但是如果你去查2005年公告的数字,坏记录已经调整而消失,有利的投资记录被加入,转瞬之间,年平均收益升至1.2%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And time after time, you spun the wholly false story that Tia had left home on the Friday morning and just disappeared.

BBC: Sentencing remarks on Stuart Hazell from Mr Justice Nicol