I don't want you coming home so late.

我不希望你这么晚回家。

《牛津词典》

Why are you coming home again?

你为什么又回家了呢？

youdao

Are you coming home late tonight?

你今晚会晚回家吗？

youdao

"Somebody is coming home to you,"

VOA: special.2009.12.12

you could suggest going home and coming back early the next day by using the "let's" pattern.

而是建议大家赶紧回家，第二天上午早点来工作。你可以用“let's”句型来表达。

Let's 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

For you, coming home was the start of another battle -- the battle to recover, to stand, to walk, to serve again.

WHITEHOUSE: President Obama and Vice President Biden Honor Iraq Veterans | The White House

Plus, you can still have a spacious, disorganized packing space if you prefer, as the organized interior zips out and becomes a lightweight tote, leaving you the empty luggage interior to go hog wild with (an especially great option if you will be coming home with more than you set out with).

FORBES: Carry On Luggage: A Review of the Mobile Closet

Ms. MARINO: I can't begin to tell you, you know, how it feels to constantly wonder, you know, is my husband coming home, you know, are my kids going to have a dad or, you know, is he going to come home OK. And, you know, they always come home different.

NPR: A Military Wife on Bush Plan for Troop Increase