There is nothing better than a girl finding out something good about you through a friend.

没有什么东西会比女生通过她的朋友发觉你的优点来的更好了。

youdao

I just want to get to know you better, and figure out why an awesome girl like you would stay with someone who doesn't make her completely happy.

只想搞明白为什么像你这么好的女孩会和不能让你特别快乐的人在一起。

youdao

That's not to say you should always choose a so-so girl over a seemingly better one, just that the so-so girl probably has things going for her as well.

当然这并不是说你总是应该选择那些看起来不怎么样的女孩，而不是那些看起来很棒的。 以上这些只是告诉你，那些看起来不怎么样的女孩，很可能也有她们自己的优点。

youdao

Today,if a girl acts like she is better than everyone else, you might say she should get off her high horse.

VOA: special.2009.07.12

Better get used to it, girl. Yeah, Mike, hey, you're real cute, man.

VOA: standard.other