Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.

就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。

youdao

If you look around there, almost nobody is homeless.

如果你环顾四周，几乎无人流浪。

youdao

When the seller makes an offer that is almost what you want, look distressed and say "Oh, okay. Well, let me ask my husband/wife/mother/father.

当卖家的出价接近你的心理价位时，做出为难的样子说：“好吧，不过我得问问我老公/老婆/妈妈/爸爸。

youdao

But when you look a little more closely at this conclusion, I think you realize that Milton's heaven is almost as invested in the human body as Milton's earth had been.

但如果仔细看这个结尾，就会发现弥尔顿的天堂其实和他的人间一样,都是为人的肉体服务的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And what's interesting is that if you look at the utopian rhetoric it almost always includes hints of this utopian relationship to schooling.

有意思的是,如果你了解乌托邦这一修辞比喻,其含义常常包括,与教育的乌托邦一般的关系的暗示性信息。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So, these are two different definitions of how to think about atomic radius, but really what you find when these are measured is they come up with almost the identical values, so there are tables, you can look up of atomic radii and see these values, and you can trust them that, they work for both this definition and for this definition here, in most cases.

这就是,关于原子半径的两种不同的定义，但实际上你会发现按照这两种方法,测量出的值是相等的，因此有很多关于原子半径的表格，你可以通过查阅它找到这些值，你可以相信这些值，它们对于这两种定义都是适用的，在大多数情况下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Almost everywhere you look these days, from commerce to government to scientific research, people are talking about Big Data.

FORBES: Do you really want to get aboard the Big Data train?

Almost everywhere you look in the details of the Japan story you find that the basket case story could not be further from the truth.

FORBES: Paul Krugman Says It Again: Japan's Stagnation Is A Myth

You look at almost all the top gamers in the world, and you'll see that they're almost all previous athletes who played a lot of different sports.

FORBES: Fatal1ty On Pro Video Gaming