But as hedge-fund managers have learnt of late, you "reach for yield" at your peril. The risk is an occasional hit big enough to wipe out years of profits.

但是，随着对冲基金经理知道你在“火中取栗”后，危险是一个偶然的足够大的打击将抹去很多年的收益。

youdao

Banks are asked to raise a sum of money; the lead managers take the market's temperature and advise about the yield and maturity investors want.

银行被要求募集一定数额的资金，高层管理人员追踪市场信号，向银行建议那些投资人需要的收益和到期日。

youdao

Hedge managers again have plenty of buyers looking for yield and willing to stomach more risk to get it.

对冲基金再度遇热，大量投资者追逐收益率并愿意为此承担更高的风险。

youdao

Easier access to the Russian local bond market is expected to result in a gradual increase of foreign investor inflows this year thanks to yield hungry money managers.

FORBES: For Some Int'l Funds, BRIC Markets Lack Conviction

As well as making it hard to determine which managers have won what, it is also unclear exactly how much is earmarked for loans, and how much for high-yield, with several managers saying they typically encourage investors to opt for a more diverse approach in order to improve returns.

FORBES: European leveraged loans see inflow of new money via managed accounts

Stable currencies continue to make local currency bonds a top pick for fixed income fund managers looking for yield, volume, and liquidity.

FORBES: The New Safe Haven (No Speak English)