Sixty years after the publication of Orwell's masterpiece, Nineteen Eighty-Four, that crystal first line sounds as natural and compelling as ever.
在奥威尔的传世之作出版六十年后,《1984》第一行的描述依旧水晶一般,历久弥新,引人注目。
In our present world of high speed, instant response, and multimedia, words like discipline are little used, and spending 10 years to master one skill sounds quaint.
在眼下这个高速度、快反应,五光十色的世界里,像“克制”这类词汇已经很少被用到了,而花费十年时间去精通一门技能这种事情,听起来甚至有些古怪。
Palin has also given several interviews in recent days, and clearly sounds interested in the possibility of running for president four years from now.
佩林这些天来接受了好几家媒体的采访,而且显然对4年之后,再度出山,表示有兴趣。
应用推荐