"If I'd known we were having a party, I'd have gotten some snacks," said Mr. M with a lopsided grin, slim and young-looking in his Yankees cap.

“如果我早知道我们这儿要办场派对的话，我该事先弄点零食什么的，”M先生歪嘴笑了，他头上戴着一顶洋基队的棒球帽，整个人显得清瘦又年轻不少。

youdao

One returning resident wearing a New York Yankees cap said he used to work as a carpenter in the nuclear complex's reactor No. 1, which is now badly damaged.

一个头戴纽约扬基队帽子的人对我们说，他曾经在核电站的1号反应堆做木工。

youdao

Little Howie, a Mets fans, wore a New York Yankees cap on the flight.

WSJ: Youngest GM in NFL living childhood dream

Lee, amazingly, was chosen by the Red Sox to throw out the first pitch, despite wearing a Derek Jeter jersey and Yankees cap in the sacred confines of Fenway Park--atop the pitcher's mound no less.

FORBES: Remaking The Red Sox

Her old furniture came back: a cloth-covered green couch with a dog pillow, a Persian rug that would cover part of the carpet, a shelf of books, a Yankees baseball cap, and pictures of Babe Ruth, Keith Richards, and E.

NEWYORKER: Changing Times