In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.

1675年，路易十四建立了巴黎女裁缝行会，这是200多年来第一个独立的全女性行会。

youdao

The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.

我之前说过 卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁

youdao

Her husband, Louis XIV, kept amenagerie of exotic animals, and whenever one died she summoned thesurgeon to dissect it.

她的丈夫路易十四养了一院子奇珍异兽，只要一有动物死掉，她就会让人去做解剖研究。

youdao

In France Lionel Jospin is looking more and more like Louis XIV--the French state's share of GDP now exceeds 45%.

FORBES: Mind the Geese

France, famously centralised since Louis XIV's reign (1643-1715), has also usefully loosened its Parisian bonds since the 1980s by creating 22 new mainland regions with budgets of their own.

ECONOMIST: Devolution can be salvation

Some of this rests on the Deus Ex delay, but much of it also comes from the massive failure of the bug-ridden Final Fantasy XIV, an MMO that flopped spectacularly, its broken, unfinished gameplay angering both critics and devoted fans alike.

FORBES: Square Enix Delays Deus Ex, Cuts Net Profit Forecast by 90%