The expression "daddy's little girl" is understood to mean that, in a father's eyes, his daughter can do no wrong.

“爸爸的小宝贝”这种表达被理解为，在父亲的眼里，女儿不会有错。

youdao

She used to be such a nice girl until she went wrong, now there's little hope for her.

她失足以前一直是一个挺正派的姑娘，现在几乎是无可救药了。

youdao

Every time, after shooting, when returned home, I would tell my girl friend how good Ah Mui was, she almost got the wrong impression that I had an eye on this talented little girl.

每次拍完戏，回家便对女友说阿梅如何如何好，差些令枕边人误会我对这位有天分的小妹妹另有图谋。

youdao