I question their tangible book value number, given past risk-management mishaps that caused book value to get written down.

鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记，我对该公司的有形资产账面价值持保留态度。

youdao

The disclosure remains hazy, but it appears that Freescale is the only one of the top-ten deals in which the carrying value has been written down much below cost.

虽然信息批露仍然不够透明，但是表面上看起来Freescale是这十大中唯一一家有记录的置存价值比成本要低多的公司。

youdao

The association has written down his value as a novelist.

该协会贬斥了他作为小说家的价值。

youdao

Joe's stock would fall, suggested that the company should have written down the value of its assets by about two-thirds.

WSJ: St. Joe Pares Back Its Florida Vision

But he has written down the value of Dow Jones, owner of the Wall Street Journal - and he lost a fortune on the sale of MySpace, one of the original social networks.

BBC: Murdoch's biggest setback?

If mortgages could be written down to a value above the likely foreclosure sale price, that would generate benefits for both creditor and borrower.

ECONOMIST: Economics focus