That it would be received as a great honour and distinction, Paul, I need not say.

不用说，保罗，她将会把这看作是极为体面、极为光荣的事情来接受的。

youdao

He hesitated before he spoke, as if he wasn't sure how his words would be received.

他在开口前犹豫了一会，好像不确定人们对他的话会有什么样的反应。

youdao

His hope was that his report would be received, even if he did not survive the storm.

他希望有人能收到他的报告，即使他没能在那场风暴中幸免于难。

youdao

No one was sure how he would be received.

VOA: special.2010.03.07

Now, it's true that -- and this has always been the case -- that a proper marriage was obviously always one of the church's sacraments, ; and marriage obviously had always received the church's blessing; but nonetheless the higher ideal would still seem to be celibacy.

如今，确实是--这也是一直以来的情况-,一段合适的婚姻显然,一直是教堂的一件圣事，婚姻也显然一直受到教堂的祝福;,然而更崇高的理想看上去还是独身主义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Palestinian officials say they received assurances from Washington that all core issues would be discussed in the indirect talks.

VOA: standard.2010.05.03

Bear, an outsider to the field, fretted about how his theory would be received.

FORBES: Magazine Article

He understood the controversy, and the anger, with which his mission would be received by some.

CNN: What Americans owe to those who serve

"I did wonder when I went in to places that I knew very well in Clifton, how I would be received, " he said.

BBC: Christopher Jefferies