He found in the Mediterranean a world even more crumbling with ruins and memories, where it is still possible to imagine the sea stained with the blood of old battles.

他在地中海畔发现的世界是更加摇摇欲坠的废墟和回忆，在那里，更有可能想象出沾染了过去战争鲜血的大海。

youdao

It is the first great work of world literature, and the hero, Gilgamesh, battles against the forces of evil and unreason, ultimately killing the monster Huwawa.

“吉尔美加什”是世界文学史上最早的巨著，主人公吉尔美加什与森林的恶魔和蛮族作战，最终杀了怪兽胡娃娃。

youdao

During the winter, as the country descends into World War II, the boys of Devon wage their own battles against each other to determine whether Gene intentionally harmed Finny.

那个冬季，美国参加二战，学校的男孩之间也在进行斗争，争论吉恩是否故意伤害了芬尼。

youdao

From the Great Wall in China to the World War II battles of Iwo Jima, a cruise-led history lesson can span thousands of years.

BBC: Cruise ports of call: East Asia for history buffs

One of the longest and bitterest battles the art world has ever seen the fight over the future of Philadelphia's storied Barnes Foundation collection has, for now, anyway, come to an end with the opening of the superb new facility on Benjamin Franklin Parkway.

WSJ: Barnes Collection | Albert C. Barnes | Ensemble: Albert C. Barnes and the Experiment in Education | Saving Dr. Barnes's Vision| By Eric Gibson

Since 2011, Apple and Samsung have been slugging it out across the world's courts in a series of distracting patent battles.

BBC: Apple brand less 'inspiring', survey says