British Prime Minister David Cameron said Wednesday that an investigation into the sordid mess was coming. The news of the World is Britain's best-selling Sunday newspaper.

英国首相大卫·卡梅伦本周三表示，即将对这起肮脏的丑闻展开调查。《世界新闻报》是英国最畅销的星期日周报。

youdao

On Sundays his "pop" newspaper, the news of the World, and its up-market stablemate, the Sunday Times, embrace an even bigger share of the market.

于每个星期天，他旗下的流行报纸，世界新闻报以及高档的星期日泰晤士报占据着更大的市场份额。

youdao

News Corporation owns four leading newspapers: the Times, the Sunday Times, the Sun and the news of the World.

新闻集团拥有四家重要的报纸：泰晤士报，星期日泰晤士报，太阳报和世界新闻报。

youdao

The other publications named in the report are: the Sunday Mirror, Daily Sport, The People, Daily Mail's Weekend Magazine, Sunday Express, The Sun, Closer magazine, Sunday Sport, Mail on Sunday's Night and Day, News of the World, Daily Express, Sunday Business News, Daily Record, the Express' Saturday, Sunday Mirror Magazine, Real Magazine, Daily Mirror Magazine, Mail in Ireland, Daily Star, Marie Claire, Personal Magazine and Sunday World.

BBC: NEWS | UK | UK Politics | 'Illegal snooping' papers named

Opposition to the bid has increased this week following revelations of alleged phone-hacking at News of the World, the Sunday paper owned by News International, which is part of News Corp.

BBC: News Corp's BSkyB bid referred to regulator

There is also a potential conflict of interest for James Murdoch, were he to remain chairman of BSkyB, in that Ofcom, the media regulator, has said that it may have to review whether BSkyB is a fit-and-proper holder of a broadcasting licence, in the light of the disclosures of alleged systematic malpractices at the News of the World, the Sunday tabloid closed by News International eight days ago.

BBC: BSkyB: Decision expected on James Murdoch's role