IN THE corner of a meeting room next to the bosses' office at the headquarters of Procter &Gamble (P&G), a large sculpture of a woman in a hat watches over proceedings with a serene smile.

在宝洁（P&G）公司总部，老板办公室边上的一间会议室的墙角，有一尊巨大的女性雕塑，她戴着一顶帽子，脸上挂着恬静的微笑，看着周围发生的一切。

youdao

"You don't prop them up on a deck chair with a hat and drink?" the woman asked.

“你们不会给他们摆姿势，让他们戴着帽子，拿着饮料坐在甲板上的椅子里吗？”女人问。

youdao

The way to fight a woman is with your hat grab it and run.

跟女人斗要用帽子——拿在手上就溜掉。

youdao

The man in the soft felt hat, kneeling by the reclining woman and supporting her with an arm wrapped around her shoulders bears a striking resemblance to a certain fictional archaeologist.

VOA: standard.2010.08.09

Importantly, immediately after MacDonald, seriously injured and woozy, phoned for emergency assistance, a military policeman speeding to the scene spotted a woman with long blond hair and a distinctive floppy hat standing in the rain on a street corner near the MacDonald home.

FORBES: Jeffrey MacDonald, Innocence, and the Future of Habeas Corpus