While this comes in handy for solving the pilot's big crime-the weird mauling of a female jogger by some sort of big bad wolf-it's also his curse.

这刚好为解决首播集的重大犯罪提供了便利——一名女性慢跑者遭某种大灰狼诡异撕裂——这天赋同时也是他的诅咒。

youdao

The iconic examples of this image are the Big Bad Wolf and the werewolf-a human that transforms into a Wolf through magic or a curse, one that is shunned and reviled in regular society.

画像的例子这图像是那大的坏狼和狼人-一人类转换进入一之内狼完成的魔术或者一诅咒，一个哪一是避开和辱骂在一般的社会中。

youdao

"Curse away, my young friend, " said the Wolf. "It is easy to be brave from a safe distance.

“你就躲在远处骂吧小朋友，”狼说：“躲在安全的地方逞勇敢再容易不过了。”

youdao

In yet another time-warp, the Act III party scene subjects Senta (who has become a sort of she-wolf by her embrace of the Dutchman's satanic curse) to gratuitous gang rape by the chorus, costumed as characters in some weird video game.

WSJ: Review: Saving a Sinking Ship | 'Flying Dutchman' at the English National Opera