And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men.

因此，我自己勉力，对天主对人时常保持良心无愧。

youdao

Philippians 1 : 10 That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;

腓 1 ： 10 使你们能分别是非（注：或作“喜爱那美好的事”），作诚实无过的人，直到基督的日子；

youdao

Rostov and Ilyin made haste to look for a retreat where, without offence to the modesty of Marya Hendrihovna, they might change their wet clothes.

罗斯托夫和伊林赶紧找了一个不致使玛丽亚·亨里霍夫娜难堪的角落换湿衣服。

youdao

Checking long-standing customers rather than new ones, however, may be less easy to do without giving unnecessary offence.

ECONOMIST: Security and financial services

For it is not possible systematically to protect religions or their followers from offence without infringing the right of individuals.

ECONOMIST: Religion and human rights

The neighbour was released without charge in connection with that offence but was later cautioned for racially aggravated verbal abuse of a police officer.

BBC: Inquiry into Norfolk police swearing claim