There she lay year in year out， unable to move， and with no hope of recovery.

她常年躺在那儿不能活动， 没有痊愈的希望。

《新英汉大辞典》

After high school, I kicked around a few jobs with no hope of a career.

高中毕业以后，我四处谋生，事业上毫无希望。

youdao

The rest of my original brave time by time, is you give me with no hope of fear.

我原有的勇敢被时间抽空，剩下的只是你给我无望的恐惧。

youdao

"We cannot stop terrorism or defeat the ideologies of violent extremism when hundreds of millions of young people see a future with no jobs,no hope and no way ever to catch up to the developed world,"

VOA: standard.2010.01.06

One nitpick: despite our best efforts to get rid of fingerprints, smudges remained with no hope of removal in sight.

ENGADGET

Meanwhile, Rudy Giuliani and John McCain, two Republicans with no hope in Iowa but national reputations, are biding their time.

ECONOMIST: Iowa

With no hope of that for years, it will absolutely devastate recruiting.

FORBES: Don't Hate Bill O'Brien If He Leaves Penn State for NFL Job