The good news however is that Microsoft says it's a lot more stable than the beta version with lots of bugs fixed and security holes plugged.

微软说这个版本比beta版更稳定，很多漏洞也修复了。

youdao

The ROSE builder is written in Python for good support and maintainability (Python language version 2.x with standard Python libraries -- 2.1 and 2.2 have been tested, plus working C compiler, gzip).

为了良好的支持和可维护性，ROSE 编译器用 Python 编写（与可用的 C 编译器 gzip 一道，附带标准 Python 库的 Python 语言版本 2.x —— 2.1 和 2.2 已经经过了测试）。

youdao

Just wishing someone good luck - with "I press the thumbs for you," the German version of crossing your fingers - improved volunteers' success at a task that required manual dexterity.

仅仅是祝你好运，说一句“我为你拇指相摁”-一种德国交叉双手的表达方式——使得志愿者在一项要求灵活性的任务中表现出色。

youdao

On Creative Suite, Garrett notes that CS5 had a good quarter, with sales for the current version to date running about 21% ahead of where they were on CS 4, and only slightly behind the levels recorded on CS3.

FORBES: Adobe: Is The Street Too Bearish On 2011?

Mike Fleming at Deadline.com recently reported that there are 20 zombie films now in development with a good chance of making it to the big screen, including the film version of the literary neo-classic Pride and Prejudice and Zombies, a Zombieland sequel, as well as a new zombie series on CW network.

FORBES: Why Zombies Are Killing Me

So what good is a version of Windows that can record TV, if you take the computer with you when your shows are on?

ENGADGET: Is the future of Windows Media Center with Windows Home Server?