The wheel of history rolls forward with an irresistible force.

历史车轮滚滚向前，势不可挡。

《新英汉大辞典》

As history surges forward like an unstoppable deluge, human society evolves toward progress with an irresistible force.

历史洪流回旋跌宕，奔腾不息，人类社会走向进步的趋势不可阻挡。

youdao

But I was growing toward adolescence and had to admit that Mr. Houghton was not the only one with an irresistible spring in his neck.

但是，当我渐渐长大，进入青春期以后，我不得不承认豪顿先生不是唯一一个无法抗拒脖子里的发条的人。

youdao

Understanding that, the Israelis would be presented with an irresistible incentive to preempt and so, too, would the Iranians.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Norman Podhoretz receives the Center's Mightier Pen Award

In 2010, the Air Force tested employees at Andersen Air Force Base in Guam with an irresistible offer: the chance to work on a nearby shoot for a "Transformers 3" movie.

WSJ: You Won't Believe How Adorable This Kitty Is! Click for More!

Faced with a humanitarian crisis, there is often an irresistible public pressure to do something.

ECONOMIST: Where do America��s interests lie?