William was a man of discernment, with an eye for quality.

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼力。

《柯林斯英汉双解大词典》

Those with an eye for design will be enthralled by the vintage Tube posters and hand-painted advertising slogans.

这些有着一双发现眼睛的人们会被这里的经典电子管海报和手绘广告标语所迷住。

youdao

Mixing lively writing with an eye for the telling detail, Mr Robertson has delivered a charming trove of ingenuity in unexpected places.

生动的文笔与注重讲述细节相结合，就这样罗伯逊把人们在意想不到的地方的别出心裁集成宝库送到了读者面前，这个宝库魔力十足，让人着迷。

youdao

Wall Streeters fear that Mr Baker is that dangerous animal, a politician with an eye for the main chance.

ECONOMIST: Recriminations against Wall Street

Be alert to as many ways as possible to maximize your benefits, and negotiate with an eye for your own career advancement.

FORBES: Negotiating Success: What To Learn From Marissa Mayer's Compensation Package

Instead, it looks at pages with an eye for their meaning.

FORBES: Magazine Article