With all due respect, the figures simply do not support you on this.

恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。

《牛津词典》

With all due respect, I hardly think that's the point.

请恕我冒犯，我不认为那是要点。

《柯林斯英汉双解大词典》

With all due respect I submit to you that you're asking the wrong question.

恕我斗胆直言，我认为您在问错误的问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

"In a broader sense we need to empower our tribal communities with the means to determine their own destiny, their livelihood, their own security and above all their dignity and self respect."

VOA: standard.2009.11.04

So, all I want to do now is look at the derivatives of the free energies with respect to temperature and volume and pressure.

我现在所要做的一切就是,考察自由能对,温度，体积和压强的偏导数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Socrates is not saying that men and women are the same in every respect, he says, but equal with respect to competing for any job at all.

苏格拉底不是在说,男女在每一方面都相同，他想说的等同,是指在任何工作职位的竞争上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So with all the respect and admiration that I can give to her, I will be wherever she needs me to be, whenever she needs me to be there.

WHITEHOUSE: First Lady Michelle Obama Honors International Women of Courage | The White House

Because ASEAN is small, with all the due respect.

CNN: ASIANOW - Asiaweek

"We have been working extremely hard to find all the body parts with respect to the family, " he said.

CNN: STORY HIGHLIGHTS