He opened the door for her with a flourish.

他做了一个夸张动作为她开了门。

《牛津词典》

The symphony finishes with a flourish.

交响乐在响亮的乐曲声中结束。

《牛津词典》

He took his cap from under his arm with a flourish and pulled it low over his eyes.

他挥手从腋下取出帽子，拉低帽檐盖住眼睛。

《柯林斯英汉双解大词典》

And several times a year, a generally quiet part of town with no big buildings or yachts comes alive with a flourish.

VOA: standard.2010.04.19

Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.

注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A foundling to start with,he would flourish later on as his powers waxed and his worth was proved, In the end each clan on the outlying coasts beyond the whale-road had to yield to him and begin to pay tribute.That was one good king.

VOA: special.2011.01.05

Thrilled, he headed back to Paris with his haul, and presented it with a flourish.

BBC: Qu��bec's wood runners

For answer, I took her hand and raised it to my lips with a flourish.

NEWYORKER: Beginners

But then with a flourish he became a Russian citizen, feted to dinner with Vladimir Putin.

FORBES: Nicolas Sarkozy And Carla Bruni To Flee 75% Tax Like Gerard Depardieu