Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lorenzo.

昨天每个人休一天假，洛伦佐除外。

《柯林斯英汉双解大词典》

My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.

我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。

youdao

With the exception of Juan, each attained a measure of success.

除了胡安，每个人都取得了一定的成功。

《柯林斯英汉双解大词典》

He once wrote that when he was young he imagined that with the possible exception of a doctor saving a life, "writing a worthy play was the most important thing a human being could do."

VOA: special.2009.11.29

There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.

但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Every force, with one exception, can be seen as a force due to direct contact with the body.

除了一个例外,其它所有力必须要和物体有直接接触

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

With a notable exception (more on that in a bit), Resident Evil 6 showed that the main characters of the series have ceased to be interesting.

FORBES: To Reboot or Not To Reboot: That is Resident Evil's Question

Their study points out that with a single exception (Greece), each of the 15 member states of the pre-2004 era has more foreign workers from fellow pre-2004 members than from the newcomers.

ECONOMIST: A look at noteworthy articles from business journals

As part of a pact between theaters and the Motion Picture Association of America, most trailers may not exceed two and a half minutes, with one exception a year made for each studio.

CNN: Movie previews: Love 'em or hate 'em, they're here to stay