With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.

随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。

youdao

Ice hockey, though, is mostly a man’s game (women might argue that they are too sensible to get involved, although the Canadian ladies did win a gold medal at the last winter Olympics).

然而，冰球几乎只是属于男人的运动，（尽管加拿大女队确实在上届冬季奥运会上取得冰球金牌，但女士们可能认为她们因太理智而不去参加冰球运动）。

youdao

In winter greater Numbers of women die in childbirth because they can't get help in time.

冬天里许许多多的妇女因为得不到及时的救治而死于难产。

youdao

In winter, women are advised to take a pair of smart shoes to change into.

ECONOMIST: Business travel

When the Meuse River froze during winter, resourceful women fried potatoes in place of scarcely available fish.

BBC: Chipping away at the history of fish and chips

This winter, Democratic women got the diamond ring they were waiting for.

FORBES: Where Women Matter Most In Election 2012