I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.

我知道这是个笑话，他也知道我知道，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。

youdao

I know, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.

我知道这是玩笑话，这一点他也心知肚明，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。

youdao

A wink and a smile -; - for instance, just might mean things are looking up for the markets.

例如，一个眨眼和一个微笑——；——可能意味着市场好转。

youdao

At the pace Wink's signing up new readers, Clermont expects to have a base of 150, 000 subscribers by its first anniversary--an impressive mark, even by Time Inc. standards.

FORBES: On A Wink And A Prayer

But others have eventually been outed, or outed themselves, after nudge-and-a-wink media stories have piled up clues as to their identities or what they are alleged to have done.

BBC: Net makes royal rumour spread inevitable

DirecTV, a Wink partner, may also set up its own internal response system.

FORBES: My Friend, My Enemy