The train was as clean and spruce as I remembered it—the sheets on the bunks immaculately laundered, the windows all decorated with fresh lace curtains and a potted plant.

这辆列车如同我记忆中的那般干净而整洁——铺位上的床单洗得一尘不染，窗户装饰着干净的花边窗帘，旁边还有一盆植物。

youdao

In my cousin's dark bedroom, the Windows wide open, the curtains blowing, my mother stayed with me while the party went on.

在表妹昏暗的卧室里，我妈留下来陪我，其他人接着聚会去了。窗户大开着，窗帘在风中飘动。

youdao

Across the windows hung thin curtains of muslim embroidered with beetles' wings and with tiny seed-pearls, and as it passed by a pale-faced Circassian looked out and smiled at me.

窗户上挂着棉布薄纱，绣着昆虫翅膀和小粒珍珠。 而当我们擦肩而过时，一个顶着苍白面孔的切尔克斯人望出来并对我微笑。

youdao

Before, he says, villagers wanted "more anonymity, " living behind small windows with drawn curtains.

WSJ: Inside Story: A Modern Farmhouse in Austria

Windows with the shutters and curtains closed show up in the images in a deep blue colour, demonstrating little heat is escaping.

BBC: Shutters and curtains 'act as double glazing'

Windows with the shutters and curtains open burn bright in oranges and reds, showing that much more heat and money is being lost.

BBC: Shutters and curtains 'act as double glazing'