His manager memorably said on seeing the 14-year-old winger in his trial that "he looked as relaxed and natural on the park as a dog chasing a piece of silver paper in the wind".

他的教练在回忆测试时看到的那个14岁的边锋时说，“他在球场上看起来很放松很自然，就像荒野中追逐锡箔片的小狗一样”。

youdao

He was 13 and just floated over the ground like a cocker spaniel chasing a piece of silver paper in the wind.

当时还只有13岁在操场上踢球，就像是在追逐风中银色纸片的小猎犬。

youdao

I remember the first time I saw him. He was 13 and just floated over the ground like a cocker spaniel chasing a piece of silver paper in the wind.

我记得第一次看到他的时候，他只有13岁，在球场跑来跑去的，就像一只英国可卡犬追逐着风中飞舞的银色纸片。

youdao

The Calgary team collected carcasses of hoary and silver-haired bats killed at a wind farm in south-western Alberta.

BBC: Wind farms put pressure on bats

They basically believe that billionaire founder Michael Dell and his investment partner, Silver Lake Partners, could wind up stealing the company from shareholders by offering only a slight premium.

FORBES: Dell Buyout: Big Holder Southeastern Takes Another Step In Fight To Scrap Deal