But frustratedSouth Africans have been warned that periods of occasional blackouts,euphemistically known as “load shedding”, will be a fact of life for at leastanother five years.

但目前南非还束手无策，已被警告至少未来五年内将多次间歇性断电，美其名曰“减少电网负荷”，电荒问题将在人们生活中如影随形。

youdao

In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.

事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。

youdao

In fact, any new source of energy will be very welcome, as there is already a shortage of petroleum.

事实上，任何新的能源都将受到欢迎，因为石油已经短缺。

youdao

There will in fact never be a good time to try something new, and there will actually never be a semester where you do have that more time.

实际上我已经没有机会尝试新事物了，而且也不用过学期了,但你们有更多的时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When you speak about Greeks you will be speaking about something more than merely the fact that they spoke a certain language.

当你谈论到希腊人的时候,你不仅仅说,他们只是讲一种特定语言的人群

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, this will, in fact, be declared, but, unfortunately, you're using a different chunk of memory.

好的，这个被声明了，但是，不幸的是，你在使用一块不同的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the inexorability of Moore's Law means that genomic scanning will be a fact of life and a profoundly useful one within a decade or less.

ECONOMIST: Peering into your medical future is risky

Developing for the system will be open, a fact that let Google's top brass take several shots at Apple's iPad and iPhone.

CNN: Google unveils its 'multimillion-channel' TV

However, Mr Clegg has said the drugs minister at the Home Office, Liberal Democrat Jeremy Browne, will be sent on a fact-finding mission to look at the experience in countries experimenting with decriminalisation and legalisation.

BBC: Nick Clegg calls for royal commission on drugs reform