Why can't you leave me alone?

你为什么不能别管我的事情？

《柯林斯英汉双解大词典》

Why don't you just piss off and leave me alone?

你就不能滚开，让我清静清静？

《牛津词典》

How interesting! Tell me, why do you want to leave your present job?

真有趣！你可以告诉我你为什么要辞掉现在的工作吗？

youdao

She jumped up and jumped back and started moving papers around and really was giving me this look ?" like "Why don't you just leave?"

她猛地站起来，往后退了一步,赶紧拾掇着桌面上的文件,给了我一个眼神,好像在说“为什么还不滚“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So before I turn it over to the Taoiseach, let me leave you with all the words from those early days that speak to why this has been such an incredible relationship between our two countries.

WHITEHOUSE: East Room