The whole point about dancing is to stop thinking and lose all your inhibitions.

跳舞的整个要点在于停止思考并丢掉所有拘束。

《柯林斯英汉双解大词典》

The whole affair was blown up out of all proportion.

整个事件被渲染得太过了。

《牛津词典》

The whole process started all over again.

整个过程又重新开始了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Everybody wants to go for a wonderful hike and start off with fresh air and all the things we're going to have in our lives the whole next year.

VOA: special.2009.12.28

It must be, after all, a grammaticization of rhetoric," the whole point of which is that the worm of interpretation keeps turning. All right?

那一定是将修辞语法化“，整个观点,诠释的螺丝一直在旋转，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So stop thinking about yourself as a person with rights, so thinking about yourself as a part of a whole society, all these people having responsibilities to one another, and those are most important.

别把你自己看成是一个有权利的个人，把你自己看成是整个社会的一部分，人人都对彼此负有责任，这些是最重要的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Laura and I wish Senator Kerry and Teresa and their whole family all our best wishes.

CNN: Bush:?'New term is a new opportunity to reach out' to the?nation

Arbitrage insures that, to the market as a whole, all maturities of Treasury securities are equally attractive as investments.

FORBES: When the Fed Makes Headlines, You Know We're In Trouble

Taken as a whole, all three main parties were in good heart and full of expectations for the battle ahead.

BBC: NEWS | VOTE2001 | THE ELECTION BATTLES 1945-1997