In the natural world, increased biodiversity is closely correlated with higher whole-system productivity.

在自然界，生物多样性的增加与整个系统更高的生产力密切相关。

youdao

A shock wave shoots through your whole system.

冲击波会穿透你的整个系统。

youdao

It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.

有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。

youdao

Because it challenged the whole class system, that people are born into a certain place and cannot-- and should not-- be moved.

因为它挑战了整个阶级体系，人生来就有阶级，不能-,也不应该被改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And this is very important, because the Romans, as their power grew in the East, they simply moved increasingly into the eastern Mediterranean and they adopted the whole Greek system, the Greek world, and they didn't even try to make it non-Greek.

这点非常重要，因为随着罗马人的势力在东方日渐壮大，他们不断朝地中海东部推进,并采取了全套希腊系统，希腊世界，甚至没有作出任何非希腊式的改变。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If banks get in trouble and they can't pay out -if one bank gets in trouble and can't pay out on its deposits, then that can bring the whole system down because it can cause a panic among investors -among depositors and banks -and create a run on a bank.

如果银行出现问题而且他们无法支付...,如果一家银行出现问题,并且无法支付提取的存款,那么这就会使得整个系统崩溃,因为这会在投资者中引起恐慌...,在存款人和银行中引起恐慌,并且造成银行挤兑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Prof Cook said parts of the sea - and the whole canal system - froze at a time when canals were still being used to transport goods.

BBC: How different is the winter of 2010 from 1963?

He said the process had caused problems with fish stocks and "the whole eco-system in the area".

BBC: River Brennand

Home Media Center? is designed to be its own whole-house system.

ENGADGET: blogger-avatar