The conservatives who say, "Let us not move so fast," and extremists who say, "Let us go out and whip the world," would tell you that they are as far apart as the poles.

那些说“让我们别走那么快”的保守派，和说“让我们出去鞭笞世界”的极端派，会告诉你他们之间就如南北极一样远。

youdao

Build yourself a support system, and let those who would question or undermine your efforts go along their way.

为你自己建立一个支持系统，并且让那些质疑你或不屑于你付出的努力的人走他自己的康庄大道去吧。

youdao

Let it go. Employers who didn't call back. Things you wish you would have said in interviews. You can't change it, so don't dwell on it.

你不可能叫那些雇主，让面试重来一遍，说出当时想却没有说出的话。

youdao

Let's begin with those in the majority who would turn to go onto the side track.

先从大多数选择了转向侧轨的同学开始。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

With such hopes in hand, who would want to let go of the opportunity to prolong life?

CNN: Future Summit stem cell forum

Now, I know there are Republicans in Congress who would actually rather see tax loopholes closed than let these cuts go through.

WHITEHOUSE: Weekly Address: Congress Must Compromise to Stop the Impact of the Sequester | The White House

The report coincided with a withdrawal of deposits and investments from the UAE by speculative investors who had previously been betting that local currencies would shoot up as Gulf states let go of their dollar pegs to deal with double-digit inflation.

ECONOMIST: Is Dubai being hit by the turmoil?