If winter should say, "Spring is in my heart," who would believe winter?

如果冬天说：“春天在我心里”，谁会相信他的话呢？

youdao

When I embrace you but fail to console your sorrow, who would believe my despair is more than yours?

当我的拥抱再也抱不住你的哭，谁会相信我要比你更加无助？

youdao

A truthful figure would come out too low. "Who would believe that the USSR had such a small military budget?"

真实的数字在外人看来实在太低了，“谁会相信苏联的军费预算只有这么一丁点？”

youdao

And all they mean is those Christians who believe the kinds of stuff that would later be proclaimed as orthodox in creeds and councils.

它的意思是相信那些东西的基督教徒,后来教义和议会,将称他们为东正教徒。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

To receive in the closing pages of your book one word of recognition for this aspiration, if it were possible for you to give such recognition honestly, would hearten all who believe in American ideals.

其实，在座的很多人,也认同这个，如果我们所有人都持有这种理想,并让其作为星星之火，得以燎原的话,那美国式的理想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"To those who would believe that sex trafficking doesn't happen in America, reflect on this case and think again, " Mr Morton said at a news briefing.

BBC: Twelve arrested in US raid on Latin sex-trafficking ring

There is no investor on earth who would believe that.

FORBES: Liverpool Supporters Appear Blinded By Animosity For Hicks And Gillett

And it was only then that the real work began, because Neal then had to work to apply for loans, find investors, find customers who would believe his improbable pitch.

WHITEHOUSE: Winning the Future with Renewable Energy