But fairest of all was the great white gem, which the dwarves had found beneath the roots of the Mountain, the Heart of the Mountain, the Arkenstone of Thrain.

不过，在这其中最美丽的，则是一枚巨大的白色宝石，这是矮人们在大山底下挖掘到的，被称为山之心，又被称作瑟莱因的阿肯宝钻。

youdao

MINERS in the southern African kingdom of Lesotho have found one of the world's largest diamonds, a near-flawless white gem weighing nearly 500 carats, mining group gem diamonds said last Sunday.

矿工在南部非洲莱索托王国已经找到一个世界上最大的钻石，接近完美的白宝石重量将近500克拉，矿业集团钻石上周日说。

youdao

The green gem of northwestern Europe got a coating of white this week, the latest expression of an unusually early and brisk start to winter.

这周，欧洲西北部的“绿宝石”，翡翠岛，覆盖了一层白色，这是一个不寻常、过早开始活跃的冬天最新“表情”。

youdao

Another older Shinjuku gem is Jazz Pub Michaux, a bar whose white-bearded, kimono-and-Mongolian-cap-wearing 76-year-old owner has 4, 500 records of hard-bop and soul-jazz, including a large collection of rare vinyl by artists like Baby Face Willette and Groove Holmes.

BBC: Tokyo��s jazz kissa survive