"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."

“不管志愿者是否喜欢花的香味，”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味，但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”

youdao

So how do you know when shoes need to be retired? Don't use the treads of your running shoes to determine whether you should replace your shoes.

那么你怎样才能知道什么时候让你的跑鞋退休呢？不要用鞋跟来决定是否应该换鞋子了。

youdao

It is whether it can keep coming up with the new products and services it needs to sell to pay for the food and the shoes it no longer produces.

而在于它是否能继续生产新产品和提供新服务，以弥补因不再自产的鞋子和食品造成的损失。

youdao

Data-driven marketing is certainly on the lips of all marketers these days, and her views and lessons and challenges, she says, apply to all companies, whether they sell shoes or business services.

FORBES: Behind The Brand: Domo's Heather Zynczak On The Creativity Of Data-Driven Marketing

These days, whether you sell cars or shoes, laptop computers or wine, the excitement is as important as the product.

FORBES: Mother of pearls

The older generation often does not know when to let go: the children increasingly, educated overseas have their own ideas about how, or whether, to step into their parents' shoes.

ECONOMIST: Private banking in Asia