We're debating whether or not to go skiing this winter.

我们盘算着今年冬天是否去滑雪。

《牛津词典》

The jury is out on whether or not this is true.

这是否属实尚无定论。

《柯林斯英汉双解大词典》

The question arises as to whether or not he knew of the situation.

问题是，他对局势是否了解。

《牛津词典》

The other would measure the rate at which all students repay their loans, whether they complete the program or not.

VOA: special.2010.07.29

We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.

我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm now exploring the question of whether or not stock prices are indeed memoryless, or the stock changes.

我现在要探索一个问题那就是股价,是否真的是无记忆的，或者说股票的变化是否是无记忆性的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That may well be the U.S. yardstick to determine whether the brand has made it or not.

FORBES: Tecate Gladly Fills Boxing's Sponsorship Void

Despite claims of imminent Armageddon, the U.S. will survive whether Barack Obama (or Mitt Romney) is elected.

FORBES: Frightened Republicans Try To Shut Down Election Competitors

Sharing games over a single wireless network sets the scene for sharing games over high-speed wireless, whether 802.11 or 4G.

FORBES: Proof of Console Concept: NVIDIA's Project Shield Looks to The Future